Leo Divendal: kade q (moutarde-6)(signed)

quay kej kaj cé cais… in zoveel talen dezelfde directe en kale klank. De havenkade is de grote broer van de rivierkade. Rivierkades hebben poëtische namen als Kade der Ongeneeslijken, Quai des Orfèvres. Havenkades hebben grondstoffelijke namen als Zoutkade, houtkade. Of ze hebben een letter. Kade Q bijvoorbeeld.
Kade quai kaai gaat over havenkades, het intrigerende tussengebied tussen laden en lossen, tussen aankomen en vertrekken. De kade is fauvistisch, is jazzmuziek. De kade is een gebied van passage.

–

Kade Quay quay quay quay quay kay cay cais … .. in so many languages ​​the same direct and bald sound.
There are two types of quays: harbor quays and river quays. The harbor quay is the big brother of the river quay. River quays have soft, poetic names like: Kostverlorenkade,Quay of the Incurable, Waalse Kaai, Quai des Orfèvres, or Quai de Bercy on the Seine  border where the barrels of wine from the east and south were brought in by boat to the heart of the city. Harbor quays with large warehouses, entrepots, workshops and shipyards have raw material names such as: Salt Quay, Or quay, Wood quay. Or the Zandvaartkade, just behind my birthplace in Heemstede, which runs to the small inner harbor on the Heemsteed canal, ending in the river Spaarne. And there is probably also a port with a Mustard quay somewhere. Or they only have numbers or letters. Quay q for example. Quay q, Kade q.